Letter from the CSU (Christian-Social Union) spokesman Dr. Hans-Eckhard Sommer





Mrs. Merkel and Mr. Stoiber


May 2nd, 2003



English translation:

    Dear Mr. Schawaller

    Minister President Dr. Edmund Stoiber asked me to convey his thanks to you for your e-mails from April 17th and May 1st. With great interest did he take note, how much effort you made to put the image of Germany in the USA into a better light by writing to the American President. The reactions to your open letter which was published on the internet are remarkable.
    Germany cannot do without the friendship and close partnership with the USA - also in the future!

    With best wishes,
    Dr. Hans-Eckhard Sommer
    Persönlicher Referent des Vorsitzenden CSU-Landesleitung, Franz Josef Strauß-Haus
    80335 München

Original E-mail message:

    -----Ursprüngliche Nachricht-----
    Von: Sommer, Hans [mailto:mailto:Hans.Sommer@csu-bayern.de]
    Gesendet: Freitag, 2. Mai 2003 17:12 An: wolfgang.schawaller@chello.at
    Betreff: Brief an Präsident Bush

    Sehr geehrter Herr Schawaller,

    der Vorsitzende der CSU, Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber, lässt Ihnen für Ihre E-Mails vom 17. April und 1. Mai recht herzlich danken. Mit Interesse hat er zur Kenntnis genommen, wie Sie sich mit Ihrem Schreiben an den amerikanischen Präsidenten bemühen, das Deutschland-Bild in den USA ein wenig zurecht zu rücken. Die Reaktionen auf Ihren im Internet veröffentlichen offenen Brief sind bemerkenswert.
    Auf die Freundschaft und enge Partnerschaft mit den USA kann Deutschland auch in Zukunft nicht verzichten!

    Mit freundlichen Grüßen.
    Dr. Hans-Eckhard Sommer
    Persönlicher Referent des Vorsitzenden CSU-Landesleitung,
    Franz Josef Strauß-Haus 80335 München